La antigua lengua de Cornualles fue declarada dehwelans dhyworth y médula – De entre los muertos en medio de un aumento de popularidad gracias a Covid-19 y una estrella de psico-pop aclamada por la crítica.

Ha habido un aumento significativo en el número de personas que aprenden córnico desde que el bloqueo pandémico obligó a las clases en línea, según la red de voluntarios An Rosweyth.

“Temos pessoas na América, temos pessoas na Austrália, México, Espanha, Turquia”, disse Emma Jenkin, responsável de apoio, que disse que a sua última aula online teve “algumas pessoas na Cornualha – mas a maioria das pessoas está espalhada por todo el lado». el lugar».

Jenkin añadió que ha habido una “gran afluencia” de personas que querían aprender córnico durante la pandemia y el interés ha seguido creciendo, no sólo entre aquellos en el extranjero que son principalmente de ascendencia córnica, dijo.

Te Puede Interesar:   Delgado como una oblea, elástico y fuerte como el acero: ¿podría el grafeno, el material “milagroso”, transformar finalmente nuestro mundo? | Ciencia de los Materiales

Los más jóvenes están tomando clases como resultado de su reciente renacimiento en la cultura popular. El segundo álbum de la cantautora Gwenno, Le Kov, fue escrito e interpretado íntegramente en Cornualles, y su seguimiento, Tresor, fue nominado al Premio Mercury. El comediante Edward Rowe, más conocido como Kernow King, también ayudó a popularizar el idioma.

La repentina popularidad es un cambio importante para una lengua que fue declarada oficialmente “extinta” por el atlas mundial de lenguas de la UNESCO hace poco más de una década. La agencia del patrimonio de la ONU ahora clasifica Cornish – Kernewek – como “en peligro de extinción”, habiendo sido clasificado como “en peligro crítico” en 2010.

En el censo más reciente del Reino Unido, sólo 557 personas se describieron como hablantes fluidos de cornualles. Sin embargo, los expertos dicen que esto probablemente sea una subestimación significativa porque se relaciona con la cantidad de personas que lo hablan como primera lengua, cuando en realidad la mayoría de los hablantes de Cornualles usan el inglés en la vida cotidiana.

Te Puede Interesar:   AstraZeneca retira la vacuna Covid-19 en todo el mundo, citando un excedente de vacunas más nuevas | AstraZeneca

El Cornish Council estima que entre 2.000 y 5.000 personas hablan córnico básico, pero este número está aumentando.

un informe de Revista de idiomas el año pasado afirmó que más de 4.000 personas estaban aprendiendo córnico en todo el condado. Según pruebas aportadas a un comité parlamentariomás de 2000 personas aprendían el idioma utilizando la aplicación Memrise, mientras que otras 200 tomaban clases formales de educación para adultos.

Si bien estas clases alguna vez estuvieron reservadas para jubilados y entusiastas aficionados, dijo Jenkin, ahora se están volviendo populares entre una generación más joven.

Más de dos docenas de escuelas primarias, que representan a más de 9.000 alumnos, han comenzado a aprender el idioma antiguo como parte de un programa llamado Go Cornish.

Te Puede Interesar:   Los caballos salvajes regresan a las estepas de Kazajstán tras dos siglos de ausencia | Conservación

Esto ha creado su propio problema: no hay suficientes profesores de Cornualles para satisfacer la demanda, afirmó Jenkin: “Sólo hay una responsable de apoyo escolar para todo Cornualles, y ella sólo trabaja a tiempo parcial, por lo que ellos (Go Cornish) tienen un tiempo de espera. lista porque no pueden hacer más de lo que están haciendo”.

Denzil Monk, director ejecutivo de la productora independiente Bosena, dijo que artistas como Gwenno y películas como Bait y Enys Men, del director ganador del Bafta Mark Jenkin, son parte de un renacimiento en la escena cultural de Cornualles.

omitir la promoción del boletín

“Cuando era niño (Cornish) se consideraba algo histórico y sólo un pequeño número de personas lo aprendía”, dijo. “Pero se convirtió en algo fácil de abordar y aceptado como algo divertido y una parte importante de nuestra vida cultural”.

La reactivación no se produjo como resultado del aumento de la financiación del gobierno central, que reconoció formalmente a Cornualles como minoría nacional legal en 2014.

Pero el reconocimiento por sí solo “no es suficiente para evitar el declive de una lengua minoritaria”, afirmó el consejo de Cornualles en una presentación ante los parlamentarios el año pasado, describiendo la lengua como “un bien cultural británico que está en riesgo”.

Monk, que lidera un esfuerzo para promover más películas en lengua cornualles, dijo que nunca consideró que el idioma estuviera extinto –“quizás profundamente dormido”–, pero que su reciente resurgimiento en la cultura popular reflejaba lo que estaba sucediendo en el terreno.

Cada vez más personas utilizan productos básicos de Cornualles, como dydh da hola, o mi señor ras para agradecer – en la vida cotidiana, dijo. Un lenguaje con raíces que se remontan a miles de años ahora se considera “interesante, culturalmente relevante y contemporáneo, más que algo del pasado”.

Palabras útiles en Cornualles
Buen día – Myttin da
Buenas tardes – Dohajydh da
Gracias- mis ras
Por favor – plegaria de marcha
Más pastel – Moy Tesen
¿Cómo estás? – ¿Genes gordos?
Muy bien – purdha
Malo/horrible – eutik
Me gustaría – mi vinnsa
¿Cómo están mis bellezas? – Fatla genowgh, ¿qué está pasando?

Deja un comentario